-
1 kasa
сущ.• касса* * *kas|a♀ касса;1. \kasa biletowa билетная касса;\kasa przedsprzedaży касса предварительной продажи билетов; \kasa oszczędności сберегательная касса; \kasa (zapomogowo-)pożyczkowa касса взаимопомощи; obliczyć \kasaę подсчитать выручку;
2. разг. деньги;● robić \kasaę давать доход (прибыль), делать сборы (о filmie, sztuce itp.); \kasa pancerna (ogniotrwała) несгораемый шкаф, сейф
* * *ж1) ка́ссаkasa biletowa — биле́тная ка́сса
kasa przedsprzedaży — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов
kasa oszczędności — сберега́тельная ка́сса
kasa (zapomogowo-)pożyczkowa — ка́сса взаимопо́мощи
obliczyć kasę — подсчита́ть вы́ручку
2) разг. де́ньги•- kasa pancerna
- kasa ogniotrwała -
2 kasa
( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out; ( w domu towarowym) till; (w kinie, teatrze) box office; ( na dworcu) ticket office; ( pieniądze organizacji) treasurykasa pancerna — strongbox, safe
* * *f.1. (= skrzynka l. szafa do przechowywania pieniędzy) strongbox; kasa pancerna strongbox, safe; kasa ogniotrwała fireproof strongbox; kasa fiskalna cash register.2. (= czyjś fundusz) treasury; prowadzić kasę keep accounts; zamknąć kasę close accounts; kasa się nie zgadza accounts do not tally; zrobić kasę pot. ( o filmie) be a box-office success l. hit, be a blockbuster; zrobić l. zbić kasę na czymś pot. ( o człowieku) make a fortune from sth.3. (= pomieszczenie, miejsce gdzie wypłaca/wpłaca się pieniądze) ( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out, checkout counter; kasa biletowa ( na dworcu) ticket office; (w kinie, teatrze, na stadionie) box office.4. fin. (= instytucja finansowa) bank, fund, society; kasa chorych healthcare fund; kasa mieszkaniowa building society; kasa oszczędności savings bank; kasa zapomogowo-pożyczkowa provident society.5. pot. (= pieniądze, gotówka) cash, a few bucks; masz kasę na browar? got any beer money?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasa
-
3 kas|a
f 1. (sejf) safe- kasa ogniotrwała a fireproof safe- kasa pancerna a safe- trzymać coś w kasie to keep sth in a safe2. (budżet) prowadzić a. trzymać kasę rodzinną to run the family finances- mieć wspólną kasę to have joint finances3. Księg. obliczać kasę to count the takings- sprawdzać stan kasy to check the till- prowadzić kasę to do the accounts- zamknąć kasę to close the books- kasa się nie zgadza the books don’t balance4. (pokój) cashier’s office; (okienko) cashier’s window a. counter; (w sklepie) cash desk GB; (na dworcu) (okienko) ticket window; (pokój) ticket office; (w kinie, teatrze) box office- podjąć pieniądze w kasie to take out money at the cashier’s window- zapłacić w kasie to pay at the cash desk a. cashier’s office5. (urządzenie liczące) cash register, till- kasa fiskalna a cash register6. (instytucja) (w nazwach banków) bank- kasa zapomogowo-pożyczkowa a mutual assistance fund GB, ≈ a savings and loan (association) US7. pot. (pieniądze) cash- nie mam kasy I’m short of cash- □ Kasa Chorych health-insurance fund■ zrobić kasę pot. to make a lot of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kas|a
-
4 zapomogowy
a.relief; fundusz zapomogowy relief fund; lokalny fundusz zapomogowy community chest; kasa zapomogowo-pożyczkowa provident society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomogowy
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
